Jörg Drescher: Mein Gott! Ich bin ein Mensch!
25.02.2014
Mama, Du hast mich gelehrt, Bruder und Schwester zu lieben…
Mama, Du hast mir gezeigt, dass es Werte wie Liebe, Freunschaft, Würde, Gerechtigkeit, Freiheit… gibt…
Mama, Du hast mir gesagt, dass es richtig ist, das zu verteidigen…
Aber der Staat nennt mich Terrorist…
Papa, Du hast mich gelehrt, das Land und die Natur zu lieben…
Papa, Du hast mir gezeigt, Obst und Gemüse auf der Datscha anzubauen, damit wir etwas zum Essen haben…
Papa, Du hast mir gesagt, das wichtigste im Leben ist Gemeinschaft…
Aber der Staat nennt mich Extremist…
Brüder und Schwestern, Ihr habt mich Glück und Vertrauen gelehrt…
Brüder und Schwestern, Ihr habt mir gezeigt, dass wir gemeinsam alles erreichen können…
Brüder und Schwestern, Ihr habt mir gesagt, dass wir uns gegenseitig lieben und füreinander da sind…
Aber der Staat nennt mich Faschist…
Mein Gott! Ich bin ein Mensch und wir sind nur Menschen!
==================
Мама, ты меня учила любить брата и сестру…
Мама, ты мне показала, что есть такие ценности как любовь, дружба, достоинство, справедливость, свобода…
Мама, ты мне сказала, что их защищать это правильно…
А государство зовет меня террорист…
Папа, ты меня учил любить страну и природу…
Папа, ты мне показал, как садить фрукты и овощи на даче, чтобы у нас были продукты…
Папа, ты мне сказал, самое главное в жизни общество…
А государство зовет меня экстремист…
Браты и сестры, вы меня учили счастью и доверию…
Браты и сестры, вы мне показали, что вместе мы можем всего достигнуть…
Браты и сестры, вы мне сказали, что мы любим друг друга и что мы друг за друга…
А государство зовет меня фашист…
Но боже мой, я человек, мы просто люди!
Voices of Ukraine 