Maria Burmaka: Er geht auf dem Wasser (Video)

Übersetzung: Werner Genuit

(https://www.facebook.com/werner.genuit/posts/739970162681571?stream_ref=10)

Er geht auf dem Wasser
Er besänftigt das Feuer
Er hinterlässt keine Spuren , nur in meinem Herzen
Im Nebel der Schatten
Nur ein einzelner Schatten
Zerbricht den Raum der unsichtbaren Mauern

Auf dem Wasser
Auf dem Wasser und am Rande des Himmels (engl. “heaven”)
Es gibt eine Hoffnung, die uns festhält
Und zwischen den Sternen zittert eine ängstliche Kerze
Und der Atem erstarrt : Die Stunde ist noch nicht gekommen

Du hast Angst vor der Wärme
Du weist die Liebe ab
Du schweigst, weil Du die Worte wieder und wieder vergisst
Und Du hast Angst, weil Er nicht wiederkommen könnte
Nur ein Gedanke:
Er geht auf dem Wasser

In den Sekunden , in denen Du wie Du selber tickst
Ist nur der Himmel
Und der Himmel gibt Dir (etwas) zurück
In der markerschütternden Stille
Verliert Er Spuren
Stiller als mein Atemzug
geht Er auf dem Wasser