Tag Archives: ポロシェンコ

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月11日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■　悪かったこと　■ (1)　今まではロシア領土からトラックや装甲車が国境を突破して入っていたが、今度は戦車まで侵入した。最新情報では、ロシアの戦車を含む兵器車両縦列はドネツク市に向かって進行中。（※日本時間13日午前3時頃現在※） クレムリンがお面を外しつつある。これが堂々としたロシアの

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月10日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ロシア・ラブロフ外務相の主張によれば、ロシアは「キエフ中央政権が協力を拒むために、義勇兵を通してドンバスに人道援助を与えている」。 （※　「義勇兵」「民兵」ополченцы＝ロシアマスコミがドンバスの武装者を指す際に使う用語） 東部での出来事に終止符が打たれた後にウクライナは是非、長年プーチンのジェノサイドと

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月6日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ドネツク州行政はきょう、スラビャンスク市で2人の子ども（男の子と女の子、12歳と6歳）が死亡していることを報告した。 反テロ作戦の幹部によれば、子どもたちが亡くなったのは、

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月5日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ファビウス・フランス外務相によると、オランド・フランス大統領との会食の際、プーチン大統領はウクライナ東部のテロリストらへの「影響力を持っている」と自慢していた。 ヨーロッパの方々、他に何を待つ必要があるだろうか。プーチンは自らテロリストらとの関係を

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 5月26日の分はこちら。 翻訳者はS.J.に変わりました。 ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録の和訳です。※ ====================================== ■悪いニュース■ (1)　ウクライナ東部のテロリストらは、最も恥ずべき形の挑発行為を開始した。ドンバスにおける戦闘により地域住民の間で当然ながら生じているパニックを利用し、直ちに「避難する」よう呼び掛けているのである。 ポノマリョフ・スラヴャンスク「市長」は、同市民に対し、ロシアへ「避難する」よう提案した。この一見魅力的な提案がうまく受け入れられるよう、テロリストらは