Tag Archives: スラビャンスク

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 5月29日の分はこちら。 和文： S.J. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　スラヴャンスクで有名になってしまった「ノーナ」自走砲は、部分的にしか破壊されておらず、テロリストの手により息を吹き返した。テロリストらは治安 部隊により破壊された自走砲をトレーラーに載せて、市内の居住区に設けた複数の拠点間を移動している。昨日から今日までの間にこの武器により治安部隊の検 問所が撃破されてしまった。また武装集団は、「ノーナ」で小児病院と複数の住宅を砲撃している。

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 5月28日の分はこちら。 和文：O.P.　（意訳重視） ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　スラビャンスク付近で反テロ作戦側のヘリコプターMI-8が撃墜され、国民衛兵（内務省軍）6名、そして特殊部隊ベルクット［イヌワシ］隊員6名が死亡した。同日、ハリコフ州イジューム市近辺で反テロ作戦の車両縦列が射撃を受け、1名が命を落とした。 ヘリコプターを墜落させたテロリスト集団はその場でせん滅。一方で、