Category Archives: 日本語

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月10日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ロシア・ラブロフ外務相の主張によれば、ロシアは「キエフ中央政権が協力を拒むために、義勇兵を通してドンバスに人道援助を与えている」。 （※　「義勇兵」「民兵」ополченцы＝ロシアマスコミがドンバスの武装者を指す際に使う用語） 東部での出来事に終止符が打たれた後にウクライナは是非、長年プーチンのジェノサイドと

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月6日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ドネツク州行政はきょう、スラビャンスク市で2人の子ども（男の子と女の子、12歳と6歳）が死亡していることを報告した。 反テロ作戦の幹部によれば、子どもたちが亡くなったのは、

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月5日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　ファビウス・フランス外務相によると、オランド・フランス大統領との会食の際、プーチン大統領はウクライナ東部のテロリストらへの「影響力を持っている」と自慢していた。 ヨーロッパの方々、他に何を待つ必要があるだろうか。プーチンは自らテロリストらとの関係を

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月4日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　テロリストらがロシア国境検問所「マリイノフカ」を、ウクライナ領土とロシア領土の両方から同時に攻撃してきた。ウクライナ国境警備隊が応戦した。 ロシア外務省はそのちょうど前に、ウクライナがロシアとの国境閉鎖を

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月3日の分はこちら。 和文： S.J. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　欧州の動きが怪しくなってきた。 昨日のまとめでは、ルハンスク州行政府庁舎に対して戦闘機からミサイル（正確には無誘導ミサイル）が発射されたとする在ウクライナOSCE代表部による声 明について書こうとした。しかし、OSCEのサイトからはこの声明は削除されたため、自分も欧州のことはこれ以上かきたてないように決めたのだった。 ところが、その後、OSCEでは確認がなされ、在ウクライナ代表部では「ルハンスク州行政府庁舎に対する攻撃は上空から、戦闘機によってなされた可能性がある旨考える根拠がある」とのことである。他方、反テロ作戦軍はその可能性を完全に否定したのであった。 自分は本件に関しては、OSCEの側にも、ウクライナの治安部隊の側にも立たない。しかし、欧州の「友人たち」には、何らかの調査をしたのか、何が問題なのかと問いたい。 そのような証拠があるのであれば、なぜ隠すのか。証拠がないのであれば、なぜテロリストの言うことを信じて、ウクライナの治安部隊を信じないのか。一体何が問題なのか。 遠くからロシアのロビー活動の臭いがしてくる。しかも、欧州が対ロ制裁第3段階を直ぐにでも発動すると3か月も約束しているのと同じで、実際には欧州のマ スメディアではクレムリンのプロパガンダが垂れ流されているのである（筋を通すために正確に言えば、全てのマスメディアという訳ではないが）。