Author Archives: fnws

Kyiw bietet Moskau Hilfe bei der Umwandlung Russlands in eine echte Föderation an

Posted on March 31, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
31.3.2014 (ZN, mit Material von Interfax-Ukraine) Das Außenministerium der Ukraine hat Russland angeboten, einen Plan zu entwerfen, wie aus Russland eine wirkliche Föderation gemacht werden könnte. Dies würde unter anderem mehrere Staatssprachen einschließen, um eine gleichwertige Vertretung der…

Posted in Deutsch, Deutsch news | Leave a comment

der sonntaz-Streit: ein Debattenbeitrag

Posted on March 30, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Der folgende Text von Ilya Ryvkin, einem 39-jährigen Berliner, der ursprünglich aus Russland stammt, wurde in der sonntäglichen Leserdebatte der taz vom 29./30.3.2014 in Auszügen abgedruckt. Exklusiv für Euromaidan PR hier nun die vollständige Version von Ilyas Debattenbeitrag: Für einige Beobachter…

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch | Leave a comment

Charkiwer Euromaidan und Antimaidan verkünden Aussöhnung

Posted on March 29, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
ATN, 28.3.2014 13:59 Die Anführer der beiden Lager trafen sich und verabschiedeten in einer gemeinsamen Erklärung die folgenden vier Punkte: 1. Sie sind gegen jedwedes Blutvergießen 2. Ukraine ist ein Land und unteilbar 3. Die…

Posted in Deutsch, Deutsch news | Leave a comment

Krimtataren bieten der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche ihre Moscheen an

Posted on March 28, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Der Sprecher des Erzbischofs des Kyiwer Patriarchats, Jewtratij Zoria, teilte mit, dass die Krimtataren den Priestern der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche [deren Eigentum auf der Krim dem Moskauer Patriarchat zugesprochen werden soll] vorgeschlagen haben, ihre Gottesdienste in…

Posted in Deutsch, Deutsch news | Leave a comment

Der Krieg um die Ukraine

Posted on March 28, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
(von Andriy Portnov – Übersetzt ins Deutsche von Natalena Proskurivna) Es ist jetzt offensichtlich, dass Putins Ziel in der Ukraine nicht die Krim sondern Kyiw ist. Er bezweckt die Zerstörung der ukrainischen Souveränität. Nach der…

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch | 1 Comment