#FreeSavchenko #サフチェンコ に自由を

ウクライナの女性戦闘機操縦士・ウクライナ国会議員ナディア・サフチェンコ(33歳)が、2014年6月上旬ウクライナ・ルガンスク州で拉致され現在法的根拠なくロシアにて監禁されています。本日1月26日の欧州評議会議員会議に際し、彼女の自由を求め 「100万 #FreeSavchenko ツイート」などのキャンペンが各SNS上で行われています。

2014年6月19日、サフチェンコが親ロシア派に尋問されている映像がネット上に公開されました。18日か19日、ウクライナ・ルガンスク州にて負傷者を探しに出ていたところ捕えられたと思われます。

7月8日、サフチェンコがロシアの留置場にて拘束されていることが発覚しました。ロシア側は、取材でウクライナにいたロシア国営テレビ局関係者2名が殺害された容疑で告発しているが、今に至るまでその証拠は提供されておらず、ウクライナ政府の情報によると同2名は親露派の部隊に同行する途中で攻撃に遭い死亡しています。ロシアはまた、サフチェンコが自ら国境を越えロシアに避難したところ逮捕したと主張しているが、サフチェンコ本人は親露派に捕えられた後、強制的にロシアに運ばれたと証言しています。つまり、ロシアによるサフチェンコの逮捕も監禁も非合法的で人権を侵害するものであり、またミンスク会合で合意された人質や捕虜の解放にも反しています。

ウクライナ外交官や弁護士との面会が数回を除きロシア側に妨げられるなど理不尽な扱いを受け、サフチェンコは2014年12月13日より食事を断ち、「ウクライナに戻る日まで、またはロシアで最後の息を引き取る日まで」とハンガーストライキを始めました(本日で42日目となります)。

「ナディア」とは、「希望」という意味です。

Українку-пілота й депутата ВР Надію Савченко (33 роки) було викрадено у кінці червня 2014 року; зараз її нелегально утримують в Росії. Сьогодні, 26 січня, у зв’язку із засіданням ПАРЄ, у соцмережах проходять акції на її підтримку, в тому числі й «Мільйон твітів #FreeSavchenko».

19 червня 2014 р. в інтернет було викладено відео допиту Савченко сепаратистами. Вважається, що її було захоплено у Луганській області 18 чи 19 червня, коли вона йшла шукати поранених.

8 липня 2014 виявилося, що Савченко утримують в російському СІЗО. Російська сторона звинувачує Савченко у вбивстві 2-х працівників російського держтелебачення, що знаходилися в Україні, але жодних доказів звинувачення не надано. Також російська сторона стверджує, що Савченко було затримено в Росії як вона перетнула кордон самостійно у якості біженки; сама ж Савченко свідчить, що після затримання її сепаратистами її було примусово вивезено в Росію. Таким чином, арешт й утримання Савченко Росією є нелегальним дійством, що порушує права людини, а також порушує Мінські домовленості, що вимагають звільнення заручників та незаконно полонених.

У зв’язку із несправедливим ставленням, як от перепони з боку російської влади у зустрічах із українськими дипломатами й адвокатами Надії, з 13 грудня 2014 вона припинила їсти й оголосила голодування «до дня повернення до України або до останнього дня життя в Росії» (на сьогодні голодування триває 42 дні).

«Надія» японською буде “кібоо”.

Advertisements
This entry was posted in ウクライナのニュース ウ, 日本語 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to #FreeSavchenko #サフチェンコ に自由を

  1. Hiro says:

    サフチェンコ氏を即刻解放せよ!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s