Category Archives: “Voices” in other languages

La SBU (le Service de Sécurité de l’Ukraine) a démasqué des espions et des traîtres à l’état-major de l’ATO

http://www.pravda.com.ua/news/2014/07/23/7032788/ Mercredi 23 juillet 2014, 17:11 Le Service de sécurité a découvert à l’état-major de l’ATO des personnes qui travaillaient pour la Fédération de Russie. C’est ce qu’a déclaré lors des questions parlementaires le chef de la SBU Valentyn Nalyvaichenko, … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, French, News summary | Tagged | Leave a comment

Pourquoi les Occidentaux doivent sauver l’Ukraine

http://hir.harvard.edu/archives/6897 Andreas Umland 12 juillet 2014 La survie de l’État ukrainien est important pour la paix en Europe et au-delà Des crises politiques majeures se sont déroulées récemment à proximité du sud de l’UE. Que ce soit la Syrie, l’Irak, … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Appeals, French | Leave a comment

Un coup au sommet. La guerre vue par un des participant de l’ATO (opération antiterroriste)

Aperçu hebdomadaire d’un combattant d’une des unités qui prennent une part active dans les opérations antiterroristes à l’Est 7 mai 2014 Traduit et édité par Voix de l’Ukraine Source: tyzhden.ua À l’est du pays c’est enfin la troisième tentative, tentative … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, English, English News, Eyewitness stories, Languages, News, Regіons, South&Eastern Ukraine, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Conflit en Crimée. Les Tatars de Crimée racontent leur vérité.

Natalia Kostyukevich / Photo: Vadim Zamirouski Article du 11 mars 2014 à 11h36 / TUT.BY Traduit par Claire Vilpoux pour Voix de l’Ukraine Source : http://news.tut.by/society/390050.html Ravil Tashev, un Tatar de Crimée. En 1944, sa famille ainsi que d’autres Tatars furent … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A 75-Year-Long Lie

By Georgiy Mirskiy, honored historian and science worker 10.03.2014  16:27 Translated and edited by Voices of Ukraine Source: http://www.echo.msk.ru/blog/georgy_mirsky/1276138-echo/ I was thirteen when Stalin began the war with Finland. The Red Army crossed the border, and the next day the Soviet … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, English, Languages, Maidan Diary, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments