Category Archives: Beyond Politics

Taras Polataiko: “War. 11 Portraits” – SERHIY, ROMAN, OLEKSANDR’s stories

Portraits and stories of people who have experienced the inferno of war By Taras Polataiko, Ukrainian Canadian artist, Assistant Professor, University of Lethbridge, Canada 10.13.2014 Transcribed and translated by Maria Stanislav for Voices of Ukraine Taras Polataiko’s project War. 11 Portraits showed in August and … Continue reading

Posted in Art, English, Eyewitness stories, Pictures, South&Eastern Ukraine, Video, War in Donbas | Tagged , , , , | 1 Comment

Good Morning, Ukraine! – Holding destiny in our hands (music video)

By Babylon’ 13, Cinema of Civil Society 10.09.2014 Re-posted by Voices of Ukraine “Holding destiny in our hands” In eastern Ukraine, a festival called: “From A Country, into Ukraine” was organised by Ukrainian activists, inviting various music bands and a … Continue reading

Posted in "Voices" in English, Culture, English, South&Eastern Ukraine, Video | Tagged , , , , | Leave a comment

90-year old Hutsul lays out a tryzub on the slopes of the Carpathian Mountains

By ICTV 09.23.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine An interesting fact! The late upivets [former UPA member], the 90-year-old Hutsul Anastasius Kozak laid out the national symbol of Ukraine – the tryzub [trident] on the slopes of the Carpathian … Continue reading

Posted in "Voices" in English, Culture, English, English News, Eyewitness stories, Other, Pictures, Video | Tagged , , | 1 Comment

Andrey Makarevich’s new song: My Country Has Gone Insane (VIDEO w. English subtitles)

Reported by Radio “Echo of Moscow” 09.06. 2014 Translated and edited by Voices of Ukraine My Country Has Gone Insane Song and lyrics by Andrey Makarevich, Russian rock musician [We] do not choose a place to be born, But we … Continue reading

Posted in "Voices" in English, English, Music, Video | Tagged , | Leave a comment

Kyiv’s Gogolfest 2014 Reflects Upon War: Jerzy Konopie’s street art “Soldiers” evokes the many sides of war.

Voices of Ukraine ART: Gogolfest 09.15.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine Gogolfest is a multidisciplinary contemporary art festival held annually in Kyiv since 2007. Named after Ukrainian-born writer Nikolai Gogol, an eccentric novelist and playwright, the festival embraces … Continue reading

Posted in "Voices" in English, Art, English, Pictures, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment