Category Archives: Beyond Politics

PROJECT POSTCARDS FROM MAIDAN: Yury Khudashov from Ivano-Frankivsk

04.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine Postcards from Maidan is an art initiative that helps facilitate the psychological rehabilitation and physical recovery of patients. Artists visit the wounded and use drawings as a storytelling mechanism of Maidan. The wounded are later … Continue reading

Posted in "Voices" in English, English, Eyewitness stories, Maidan Diary, Pictures, Project Postcards from Maidan | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Begin the ATO with yourself

By Oleksiy Vasylyuk, ecologist, special report for Ukrayinska Pravda.Life 06.25.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine The idea of blocking the border is seen in eastern Ukraine as the last argument that the ATO’s purpose is to exterminate the … Continue reading

Posted in Beyond Politics, English, Languages, Media, News, Opinions, Others, Pictures, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Star-gazing upon Putin-Huilo and hearing it’s celestial song for all eternity…

By EuroMaydan on FB 07.05.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine Now it’s forever and official. Ukrainian astronomers, together with international colleagues at the request of other activists have called a star in honor of Putin:”Putin-Huilo!” The star was … Continue reading

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, English, English News, Poetry | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

In Volyn journalists created a “Walk of Peace ” and plan to plant an orchard

By Kanal 5 06.06.2014, 10:27 Translated and edited by Voices of Ukraine On the eve of the Day of Journalists and the Day of Publishers, a joint action took place of journalists and local officials who planted trees and named … Continue reading

Posted in "Voices" in English, Culture, English, English News, Other, Pictures | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Ulitzkaja: Die russischen Massenmedien haben den Weltrekord im Lügen geknackt

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: RT/InoTV (Russisch) auf Basis eines Artikels der Le Monde (Französisch) Englische Übersetzung durch Euromaidan PR 11.6.2014 In einem Interview mit der Le Monde sagte die bekannte russische Schriftstellerin Ljudmila Ulitzkaja, dass die russischen Massenmedien das kollektive Bewusstsein…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Art, Beyond Politics, Culture, Deutsch, Krim, Languages, Opinions, Ost und Süd Ukraine, Others, Reblogged, Regіons | Tagged , , , | 1 Comment