Author Archives: chervonaruta

The secret of the Rostov burials

By Andrew Kaushik (Rostov-on-Don) and Vladimir Dergachov. All photographs are by Andrew Kaushik. 04.01.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Gazeta.ru correspondent investigates whether the military casualties in Donbas are being buried in cemeteries in Rostov-on-Don Photographs of fresh … Continue reading

Posted in English, English News, Others, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | Leave a comment

‘Frolivska 9/11′ volunteer: The People and the Ukrainian state live on different planets. #FreeSavchenko

By Lesya Litvinova, the “Frolivska 9/11” Volunteer Center 03.10.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine A German journalist stumbled into the Frolivksa [Refugee Support Center] today. An intelligent and experienced adult. Interesting to talk to. [He] asks non-standard questions, … Continue reading

Posted in English, Eyewitness stories, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

How to explain to a European why Russian cannot be the second state language in Ukraine. #FreeSavchenko

Pavel Shekhtman, civil activist, publicist, historian 04.07.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine How to explain to a European why Russian cannot be the second state language in Ukraine: Dear European, Just imagine that in Ireland the Celtic language … Continue reading

Posted in English, English News, Pictures, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | 17 Comments

Petr&Mazepa: Good morning, Vietnam! The beginning of April

By Petr i Mazepa 04.08.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine The air smells of spring, the mud is slowly drying, the “greenery” is on the way – soon the amount of work will significantly increase. Regardless of whether there … Continue reading

Posted in Analytics, English, English News, South&Eastern Ukraine, Video, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Cyborg Yevgeniy Kovtun: “I knew that I’d die with a gun in my hands and that they won’t take me prisoner.”

  By Vika Yasinskaya, text and photos, for Tsenzor.NET 04.05.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Soldier Yevgeniy Kovtun: “To walk along the runway – 99 times out of 100 it is certain death, but I knew that I would … Continue reading

Posted in English, English News, Eyewitness stories, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | Leave a comment